【摘要】据报道，位于雷德卡的钢厂伟成发钢铁工业公司英国分公司（SSI UK）称其决定封存蒂赛德钢铁生产设备。而雷德卡焦化厂和发电站会继续运行。

    据报道，位于雷德卡的钢厂伟成发钢铁工业公司英国分公司（SSI UK）称其决定封存蒂赛德钢铁生产设备。而雷德卡焦化厂和发电站会继续运行。
    该公司补充说，作出这一决定是为应对全球贸易环境持续恶化的形势。在这一背景下，2015年钢价严重下跌，预计短期内难有好转，这才促成该公司出此对策。
    SSI 公司指出：“我们将继续与各股东及政府努力，以期未来某天重启雷德卡钢厂。”
    公司进一步表明：“停产带来的后果之一就是将有近1700名员工失去工作。公司不久将与工会和员工代表进行磋商。”（钢之家）